sexslaves
NHK-BS【ワールドWave】で、韓国KBSニュースを同時通訳でやっていたんですが、
アメリカ政府が、日本軍によって強制動員された女性達に"慰安婦"と"性の奴隷"という二つの用語を併用する事を正式に表明したという、ちょっと信じられないニュースをやっていたので記録しました(青字はナレーション)
まーたKBSの飛ばしか、取材記者の捏造だと思ったけど、両方の用語"慰安婦"と"性の奴隷"の使用継続は事実らしい・・・
女子アナ「アメリカ政府が、日本軍によって強制動員された女性達に"慰安婦(comfort women)"と"性の奴隷(sex slaves)"という二つの用語を併用する事を正式に表明しました。
しかし、日本と韓国の独島(竹島)をめぐる論争については、介入しない旨を明らかにしました。」
アメリカ政府は、日本軍に強制動員された女性達を指す時"慰安婦"という表現とともに"性の奴隷"という表現をともに使用するとしました。
国務省のヌーランド報道官は定例記者会見で、このようなアメリカ政府の原則を確認し、韓国と日本の政府にこれを明確に伝えており、今後もこのように用いると述べました。
報道官は、アメリカはこれらの女性の問題について国家別人権報告書で毎年持続的に言及しており、二国間対話でも常に提起しているという説明も付け加えました。
これに先立ちクリントン国務長官は、今年3月の韓米外相会談で"慰安婦"という用語の代わりに"強制された性の奴隷"という表現を用い、これを公式化する旨を韓国側に伝えていたと言われています。
レポーター「しかし、アメリカは日本政府が独島問題について、国際司法裁判所への提訴を検討している事については同盟国の韓日両国による解決を望むとして距離を置いています。」以上
慰安婦を性奴隷と呼んじゃうと、一番困るのはアメリカじゃないのぉ?? 韓国もだけど・・
慰安婦(いあんふ)とは、日中戦争、太平洋戦争、朝鮮戦争[1][2][3][4]、ベトナム戦争[5]及び韓米軍事合同訓練[6]並びにアメリカ軍[7][8][9][6]、連合国軍[10]及び国連軍[8]の駐留時などに、当時の戦地、訓練地、駐留アメリカ軍基地周辺の基地村[6][11]などに設置された慰安所と呼ばれた施設で日本軍、韓国軍[1][2][9][6]、アメリカ軍[8][9][6]及び国連軍[8]の軍人・軍属に対して、売春業を行っていた女性の総称[12][13]。
3月にクリントンが「強制された性の奴隷」と言ったかどうかは・・・分かりません。
韓国紙だけが報じていたけど、アメリカはずっと否定も肯定もしてないから。
この件、産経新聞でも報じていますが、韓国メディアの報道とちょっとニュアンスが違う。
「慰安婦」と「性的奴隷」の使用を継続 米国務省 2012.8.17 14:57
【ワシントン=犬塚陽介】米国務省のヌランド報道官は16日の記者会見で、いわゆる「慰安婦」の呼び方について、国務省は「慰安婦」や「性的奴隷」などの言葉を「互換が可能な用語として使っており、(今後も)継続していく」と述べた。
国務省は2007年に公表した国別の人権報告書で「慰安婦」と「強制された性奴隷」の文言を併記したことがあり、状況に応じて用語を使い分ける方針を改めて確認した。「慰安婦」の用語をめぐっては、韓国の一部メディアが、より実態を反映する「強制された性奴隷」を使うようクリントン国務長官が国務省高官に指示したなどと報じていた。
ヌランド報道官は日韓などの関係国に対し、国務省が複数の呼び方を使っていることを明確にしており、「特段のミステリーは存在しない」と語った。
外交筋によると、]米政府は状況に応じて「慰安婦」に関する用語を使い分けており、統一された呼び方は確認されていないという。
ただ、ヌランド報道官はクリントン長官が米韓外相会談の席で「性的奴隷」の言葉を使っているかとの質問には、非公開の場での発言には「言及しない」として確認を避けた。
玄葉光一郎外相は7月10日の参院予算委員会で、クリントン長官が「性的奴隷」と表現するよう指示したとの報道が事実なら「最も効果的な方法で『違いますよ』と申し上げる」と述べていた。
米政府は状況に応じて「慰安婦」に関する用語を使い分けと書いてあるけど、日本軍によって強制動員された女性達を指すとは書いてない。
でも、あのクリントンだし、こっちは玄葉大臣だし頼りないな・・・
玄葉外務大臣、韓国人慰安婦は"性奴隷"じゃなくて"売春婦"だってちゃんとクリントンに説明したんかいな?
「えー??売春婦なの?!」と思った人は、ここに簡単に分かりやすく説明してあるから是非読んでね。
《日韓『慰安婦問題』入門編 秦郁彦氏大解説 【知りたがり!】》
秦氏「というか、これは私は主としてマスコミが作り出したと(ニコッ)ええ。」・・
今、竹島問題や慰安婦問題で日本が貶められようとしてるけど、真実を知ると、全て韓国の言いがかりだという事が判ります。
今、日本人がしなくてはいけないことは真実を"知る"こと。
『危機に瀕する日本』日韓紛争概説 第2巻: セックスと嘘と従軍慰安婦(日本語版 2012年3月)
Endangered Japan: Book2: Sex, Lies, and Comfort Women
韓国に竹島を描いた古地図は存在するか: 日韓古地図の比較 (日本語版 2010年)
Does there exist any old Korean map which depicted Dokdo?
竹島はなぜ日本領なのか: サンフランシスコ講和条約とラスク文書(日本語版 2011年10月)
Do you know the reason why Dokdo is NOT Korea Land?
にほんブログ村 ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく