著作権
韓国の裁判所が、「テコンV」について、日本の「マジンガーZ」のパクリではなく、独立した著作物であると判断しました
韓国国民もドン引きしてるのは救いだけど、恥知らずの、おかしな国だなぁという印象。
まっ、そもそも「テコンV」を知らない人も多いと思うので、以前、竹島「テコンVのオブジェ建設計画」を記録していたので紹介します。「テコンVがパクリじゃない」と言える人の顔が見てみたい(;一一)
まずはトンデモ判決の報道
「テコンVは日本のパクリじゃない」の判決に、韓国ネットもびっくり」2018年7月31日
2018年7月31日、韓国・ニュース1によると、韓国の裁判所が、韓国を代表する巨大ロボットアニメのキャラクター「テコンV」について、日本のキャラクター「マジンガーZ」の模倣ではなく、独立した著作物であると判断した。
ソウル地裁は同日、株式会社ロボットテコンVが玩具類輸入・製造会社の運営者Aを相手に起こした損害賠償請求訴訟で、原告の訴えを一部認め、Aに4000万ウォン(約400万円)の支払いを命じる判決を下した。
テコンVの美術・映像の著作権を持つ株式会社ロボットテコンVは、Aの会社が製造し販売した玩具について「テコンVに類似しており、著作権を侵害している」と主張し、訴訟を起こした。これに対し、Aは「テコンVは日本のマジンガーZを模倣したものであるため、著作権法によって守られる創作物に当たらない」と反論していた。
ソウル地裁は「テコンVはマジンガーZやグレートマジンガーとは違う独立した創作物、またはそれらに手を加えた2次創作物にあたる」と説明。また、「テコンVは登録された著作物であり、マジンガーZなどとは見た目に明らかな違いがある。さらに韓国の国技であるテコンドーをテーマにしているため、日本文化に基づいて作られたマジンガーZなどとは特徴や個性の面でも違いがある」と強調した。その上で「一般消費者の多くがAの会社の製品をテコンVと認識している」とし、「テコンVに関する著作権を侵害したため、損害賠償する責任がある」と結論付けた。
テコンVのマジンガーZ模倣疑惑は韓国のネット上でもたびたび話題に上がってきた。そのため、この記事を見た韓国のネットユーザーからは「マジンガーZをパクったことは誰もが知る事実」「パクリじゃないと主張することが恥ずかしい」「韓国の裁判所だから当然、そう言うしかないだろう」「時代のせいとはいえ、パクリキャラを自慢したら笑いものになる」「昔は日本のすべてをまねしていた。恥ずかしい過去を消そうとするのはやめよう。何でも初めは模倣から始まるのだから」「子どもが見てもパクリだと感じる。もう少し独創的だったら…」など、裁判所の判断に疑問の声が寄せられている。(翻訳・編集/堂本)
テコンV、裁判で「マジンガーZのパクリ」の汚名晴らす07/31(朝鮮日報)
韓国の裁判所が、韓国のロボットキャラクター「ロボットテコンV」について、日本のアニメキャラクター「マジンガーZ」の模倣ではなく独立した著作物であると判断した。
ソウル中央地裁は31日、株式会社ロボットテコンVが「著作権を侵害された」として玩具販売業者のJ氏を相手取って起こした損害賠償請求訴訟で、J氏に対し「ロボットテコンVに4000万ウォン(約400万円)を支払うように」と命じる原告勝訴の判決を下した。・・(以下 略)
ただただ情緒的で、あり得ない判決アリなのが、韓国という国・・💧
ここから5年前に書いた「テコンV」の記事を紹介
«防衛白書に韓国不快感 「テコンV」ロボ竹島に?&日本企業に初の賠償命令?! 【とくダネ!】»2013年7月11日
防衛白書に韓国不快感 「テコンV」ロボ竹島に? と題し、韓国へ緊急取材していたのでVTR部分を記録しました(青字はナレーション)いやぁー、フジでこういう特集をやる日が来るとは・・感慨深いです。これ完全にバカにして、見下し目線で企画してますよね?
竹島で計画が持ち上がった巨大ロボットのオブジェ建設。
彫刻家のキム・テッキ氏が竹島を韓国の領土だと世界に主張するために計画を立ち上げた。設置するロボット・テコンVとはどんなものなのか。
韓国で緊急取材。韓国謎ロボットの正体
「こっちはロボット・テコンV。韓国人なら知らない人はいないでしょう。」
「夢でしたね。幼い頃、情というものを教えてくれました。」
テコンVは1976年に韓国で上映されたアニメ映画で、主人公が乗るロボットの名前。
主人公は韓国の国技テコンドーの達人で、テコンVもテコンドーで悪い敵を倒していく。
映画の公開から2週間で入場者50万人を突破。韓国アニメでは歴代最高で、今も人気があるという。テコンVは3年前、日本でも公開された。突如浮上したテコンVの設置計画。とくダネ!の直撃に対し韓国側は ・・
「8月14日の夜に設置してから15日の朝に撤去する条件で鬱陵群がそのイベントを許可した。」(韓国・慶尚北道庁)
「テコンVの設置の場合は、一時的な造形物だったので鬱陵群が許可を出した。」(韓国・文化財庁)
テコンVプロジェクトは竹島を韓国側で所管する鬱陵群が許可し、中央政府の文化財庁も認めたという。テコンVを竹島に建てる。計画者のキム・テッキ氏が語った理由は驚くべきものだった。(CM)
日本固有の領土。島根県の竹島に韓国アニメのヒーローロボット・テコンVのオブジェを建てようという計画。何故テコンVなのか、その理由について計画者のキム・テッキ氏はこう語る。
キム・テッキ氏「テコンVは韓国の伝統武芸を身につけて、正義を実現する象徴です。だから独島に行くのは正しいと思いました。」
正義の味方だから選んだと語るキム氏。しかし、テコンVには正義の味方とは思えない黒い疑惑があった。
-盗作疑惑-
アナ「我がアニメキャラクターのロボット・テコンVと日本のマジンガーZで盗作論争が起きています。」
韓国のテコンVと日本のマジンガーZ。並べてみるとほとんどそのまま。韓国で盗作騒動となっているが、日本のマジンガーZが登場したのは1972年。韓国のテコンVは1976年。4年も遅い。ではこの二つを見分ける事は出来るのか?韓国で聞いてみると・・
「これがテコンVじゃない?マジンガーZは韓国でロボット・テコンVは日本だね」
「左がロボット・テコンV?分からなくなってきた・・2つとも知っているロボットなんですが(笑)」
韓国の国民的アニメにもかかわらず、テコンVを間違えた人が半分もいた。日本では・・
アナ「実はこれ韓国の・・」「ああパクリ?」「やっぱりそっち系か」「インスピレーション感じてる系だよね」
「そんなもんは賛成できないよ、そりゃ当たり前だよ。だって竹島だって日本の国。なんで韓国がそんなもん建てて、そんなもん許せるわけがないよ。」
盗作疑惑がもたれるロボットを竹島に建てる事に韓国からも呆れた声が・・
「テコンVがコピーされた物だとしたら、どうしてそんなものをわざわざ独島に建てるのか?」
「設置したとしても盗作したものだから間違ってるよ」
ネットでは更に痛烈な批判がされていた。 ”独島を愛する気持ちはわかるが、お前の部屋に置いて一人で楽しめ” ”お願いだからもう余計なことはやめろ” ”そんな事するなら対艦・対北朝鮮ミサイルを10基用意しろ”
インターネット上の支援サイトでは、先月から募金活動が始まっていた。しかし強い批判が逆風となり募金は中止された。 ロボット・テコンV、独島に設置するプロジェクトはキム・テッキ氏の要求により募集を今月3日に取り消しました。
HPには寄付金は全て返還されると書かれていた。また、許可を出した鬱陵群の担当者にはキム・テッキ氏から連絡があったという。
「キム氏側は世論がうるさいようならやらない方が良いと、イベント計画の中止を申し出てきたんです。」(韓国・慶尚北道庁)
結局テコンVは正義の味方から一転、韓国の世論によってその座から引きずり下された。
(VTR終了 スタジオトークはやや要約)
小倉氏「韓国では人気のテコンVは、韓国の人も盗作だと認めているんですか?」
アナ「テコンVの作者もマジンガーZを参考にして作ったというふうに話している事もあり、韓国国内では本当に盗作疑惑のあるテコンVを竹島に韓国の象徴として建てるのは如何なものかとネットでもかなり批判が多発している。」
(今までも竹島に建造物を韓国文化財庁の許可なく違法に造り、2012年撤去)
(日本の対応としてはその都度抗議)
アナ「パク・クネ氏は大統領就任して5か月経つが、未だに日韓首脳会談が開かれていない理由を昨日話した。
もう一つ、昨日大きなニュースとして、1940年から45年の戦時中に徴用された韓国の元労働者ら4人が賃金未払いだとして新日鉄・住金に対し損害賠償を求めていた裁判で(1審棄却)ソウルの高等裁判所が損害賠償を命じた。
小倉氏「戦後補償問題に関しては1965年に話し合いはついているので、そういう国家間の話し合いで、企業や個人がかつての事に賠償する義務はないというのが日本の立場ですよね?」
アナ「そうです。実際に1965年の日韓国交正常化の際に、個人の請求権は行使できない決まりになっているので違反ではないかという事」
小倉氏「韓国の裁判所も当初はそういった考え方だったような気がするが、ここにきて変わってきてる。」
古市氏「これ、立場が変わるんですね。さっきのマジンガーZみたいなものもスゴイですねー。韓国ってやっぱり竹島・独島に対する愛情が凄いなって。僕もたまたま2か月前韓国に行ったが、普通に街中に竹島をリアルタイムで中継してるモニターが置いてあったり、愛情が凄いなと意識されられた。」
小倉氏「パク・クネ大統領の主張のように従軍慰安婦問題・独島問題とかがある程度話し合いで前向きにならないと両国の首脳会談が行われないという事であれば、日本の立場を守るのであればずっと平行線で暫く会えないという事になりますよね?」
中江氏「そうですよね。先日、外相会談は行われたので、韓国側もやはり日本に歩み寄りたいという気持ちはあると思うが(あると思いますよね:小倉) ただやはりパク・クネ氏はまだ国内での支持がまだ足りないので対日本で支持を集めようとしているのかなと見える。」
小倉氏「ドンドンドンドン竹島に建造物が建ったら、日本政府ももう黙ってはいられなくなるという事もあると思う。」
アナ「昨日新大久保に取材に行くと、韓国人の中には盗作疑惑があっても、竹島は韓国の物なのでテコンVは建てるべきだという意見もあった。」以上
↑この頃、テレビで韓国批判ってあまりなかったので、ちょっとビックリして記録した覚えがあります。もちろん、2月22日の「竹島の日」は一切スルーの時代。
「テコンV計画頓挫」の情けない理由2013/07/05
それにしても、ふざけた国!(呆)
韓国はTPPに入りたいと猛アピールしてるけど、これで遠のいたね
関連記事
«韓国ミュージカル、著作権問題に関する井上公造の呆れたコメント 【おはよう朝日です】»2011年9月16日
・・10月からの日本公演には「KARA」のギュリさんのほか、「超新星」のソンジェさんら韓国の人気アイドルが出演し、チケットの総売り上げがナント4億円見込まれています。
原作とされるのは、鈴木由美子さんの漫画「カンナさん大成功です!」なんですが、韓国のミュージカル制作側は著作権を管理する講談社との契約が合意に至らないまま上映を強行していた事が分かりました。・・・
日本の知的財産権は侵されまくってるのに、韓国を批判しないコメンテーターもいるけど、日本人はもっと知的所有権を真剣に考えないと。
追加記事
『スラムダンク』トレーシング問題の韓国漫画、結局連載打ち切りへ2018年08月03日
にほんブログ村 ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく
TBSのニュースで、
韓国で教授179人起訴、他人の学術書 表紙替え出版したニュースをやっていたので記録しました(青字はナレーション)
110の大学で勤務する計179人の教授を著作権法違反罪などで在宅や略式で起訴・出版社4社の計5人も在宅起訴したそうです。
米韓FTAで知的財産権保護を強化することで合意したので、韓国の出版システムの改善中なのかも。
この際、1年前に韓国KBSで、韓国の出版システムが異常で、それが韓国のクリエイト力を削いでいるという分析していたのでそれも紹介します。
女性アナ「韓国の検察は、他人が書いた学術書の表紙だけを替えて、自分の著書だとして出版していた大学教授179人を起訴しました。」
著作権法違反などで起訴されたのは、韓国の大学110校の教授179人で、他人の著作の表紙だけを替えて学術書を出版していました。 左が元の本で、右がタイトルを替えた本ですが、
本を開いてみると、目次から内容まで、そっくりそのままです。
また、表紙の色が微妙に変えられた2冊の本は、印刷された日付だけが替えられています。
起訴された教授らは自分の研究実績として示す為に、こうした不正行為を行っていましたが、本来の著者の側も新たな印税収入が得られるため黙認していたということです。
検察は韓国の教育界に長年横行していた悪しき慣習を、今後も摘発する方針です。以上
韓国ではこのような不正が至る所に見られるのでそんなに驚きませんが、仮にも教育者がこんな不正をやっていたなんて、想像以上に腐りきっているんだなと思いました。韓国の「権威」って・・
そこで、「韓国の出版業界の悪しき慣行」関連として、韓国では原作者が不当な扱いを受けているので改善したというニュースも紹介します
《韓国KBS「著作権は出版社が持つ不公正契約の慣行だった。ハリーポッターと比べると・・」【ワールドニュースアジア】》 2014年08月29日より
・・・新人の作家には一定の金額だけを払い、著作権は出版社が持つ不公正契約の慣行があった為です。クルムパンの原作者です。
「テレビシリーズや関連の本などがたくさん出ていますが、私の意思とは関係なく進められています。」
そこで公正取引委員会が、こうした慣行を根絶すべく大手出版社20社に対して不公正契約の条項を改めさせました。
これからは作家が出版社に著作権全体を譲渡するか、一部だけを譲渡するか選択できます。
また映画など2次コンテンツの著作権については、作家と別途の約束をする事になりました。公正取引委員会の関係者です。
「出版権者などは著作者から原作を出版する権利を付与されるだけで、2次使用の権限は自動的に発生するものではありません。」
「著作物が様々な産業として拡大する為には著作者の権利を保証する環境づくりが求められます。」以上
まぁ、ハリーポッターと比べるのもアレだけど、それにしても200万円弱だけで、二次産業使用料を企業に取られたら作者も食っていけませんね。ちなみに数字を比べると・・
ハリーポッター 原作収入 1,000,000,000,000 ウォン以上
クリムパン 原作収入 18,500,000 ウォン
でも、韓国が著作権の概念をきちっと持ってくれるのはありがたい
過去、韓国においては海賊版や模倣品[1][2]が横行しており、行政・立法を含め知的財産権の保護に対する意識が低いと指摘されてきた。近年は、1995年のTRIPS協定の発効や、1996年のベルヌ条約への加盟等により、知的財産権保護が強化され、ある程度の改善は認められている。
例えば、米国通商代表部(USTR)は、知的財産権侵害に関して、韓国を2004年までスペシャル301条の優先監視国に指定していた。2005年以降は改善を認めてそのレベルを下げたものの、依然として監視国([E:danger]日本は1999年まで監視国)に指定されており、2006年にDVD、ソフトウェア、書籍などの海賊版が露店や大学内で流通していることが指摘されている[3]。ただ、このほど(2011年)妥結した米韓自由貿易協定(FTA)では知的財産権保護を強化することで合意した。
(中略)
呉善花は、戦後の韓国は日本製品の質の高いことや一番受け入れやすかったことから、車やバイク、テレビやテレビ番組、スーパーマーケットからお菓子、アニメキャラクターからタバコブランドまで、何から何まで日本のものをコピーしてきたと述べ、またコピーをしている者がそれを隠すため、韓国人は日本のコピー商品を韓国オリジナルのものと思ってしまっている人が多いと述べている。そしてこうしたコピーをする習性は朝鮮王朝から中国の文化を忠実に模倣してきたという韓国人に染み付いている伝統であり、それが近年になって対象が日本になったということではないか、と推論している[12]。
崔基鎬氏が、韓国人(朝鮮人)は、ウソを平気でつき、怠けて楽な方に行くと証言していたけど・・・このニュースは、まんまだと思いました。
《崔基鎬氏「なぜ朝鮮人は嘘をつくのか。『もしも』で作る歴史」 【チャンネル桜】》
・・以前より何十回も紹介してきた、『なぜ朝鮮人は嘘をつくのか』 という動画。
2007年の動画ですが、韓国という国の異常性・残虐性・嘘つきの根本が分かるものなので書き起こしして記録しました[E:downwardleft](流れはそのままやや要約)
戦前から日韓を行き来していた人の証言です
「もしもで作る歴史」だから日韓条約すら守れない。
「空理空論」でいつまで経っても蒸し返す民族なんです。(中略)
・・コレ↑を知らない・踏まえない日本人はいつまでも贖罪の気持ちを持ち続けるでしょうね。 というわけで、拡散お願いします
今の先進国ヅラ?してる韓国を見て、日韓友好!なんて本当に愚かだと思いますよ。
とりあえず、韓国人は「著作権」を理解しないとまだまだ先進国になれませんねぇ。
にほんブログ村 ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく
NHK-BS【ワールドニュースアジア】韓国KBSで、
韓国で出版すると原作者が不当な扱いを受けていたので、改善したというニュースをやっていたので記録しました(青字はナレーション)
前日のKBSニュースでは、このシステムが韓国のクリエイト力を削いでいるという分析。
アナ「ハリーポッターシリーズの大ヒットでイギリスの作家、J・K・ローリング さんは、1兆ウォン以上の収入を得ました。ところで、このローリングさんが韓国で本を出版していたらどうなったでしょうか。4000億ウォンもの収益を上げた韓国の童話、"クルムパン"の作家が手にした収入はわずか1800万ウォンでした。」
雲を入れて作ったパンを食べて空を飛べるようになった猫の話、2004年に出版され、40万部以上売れた韓国の絵本『クルムパン・雲のパン』です。
アニメやミュージカルなど4400億ウォンもの価値を作り出しましたが、作家が手にした収入は1850万ウォンでした。
新人の作家には一定の金額だけを払い、著作権は出版社が持つ不公正契約の慣行があった為です。クルムパンの原作者です。
「テレビシリーズや関連の本などがたくさん出ていますが、私の意思とは関係なく進められています。」
そこで公正取引委員会が、こうした慣行を根絶すべく大手出版社20社に対して不公正契約の条項を改めさせました。 これからは作家が出版社に著作権全体を譲渡するか、一部だけを譲渡するか選択できます。
また映画など2次コンテンツの著作権については、作家と別途の約束をする事になりました。公正取引委員会の関係者です。
「出版権者などは著作者から原作を出版する権利を付与されるだけで、2次使用の権限は自動的に発生するものではありません。」
「著作物が様々な産業として拡大する為には著作者の権利を保証する環境づくりが求められます。」以上
まぁ、ハリーポッターと比べるのもアレだけど、それにしても200万円弱だけで、二次産業使用料を企業に取られたら作者も食っていけませんね。ちなみに数字を比べると・・・
ハリーポッター 原作収入 1,000,000,000,000 ウォン以上
クリムパン 原作収入 18,500,000 ウォン
でも、韓国が著作権の概念をきちっと持ってくれるのはありがたい
過去、韓国においては海賊版や模倣品[1][2]が横行しており、行政・立法を含め知的財産権の保護に対する意識が低いと指摘されてきた。近年は、1995年のTRIPS協定の発効や、1996年のベルヌ条約への加盟等により、知的財産権保護が強化され、ある程度の改善は認められている。
例えば、米国通商代表部(USTR)は、知的財産権侵害に関して、韓国を2004年までスペシャル301条の優先監視国に指定していた。2005年以降は改善を認めてそのレベルを下げたものの、依然として監視国(日本は1999年まで監視国)に指定されており、2006年にDVD、ソフトウェア、書籍などの海賊版が露店や大学内で流通していることが指摘されている[3]。ただ、このほど(2011年)妥結した米韓自由貿易協定(FTA)では知的財産権保護を強化することで合意した。(中略)
呉善花は、戦後の韓国は日本製品の質の高いことや一番受け入れやすかったことから、車やバイク、テレビやテレビ番組、スーパーマーケットからお菓子、アニメキャラクターからタバコブランドまで、何から何まで日本のものをコピーしてきたと述べ、またコピーをしている者がそれを隠すため、韓国人は日本のコピー商品を韓国オリジナルのものと思ってしまっている人が多いと述べている。そしてこうしたコピーをする習性は朝鮮王朝から中国の文化を忠実に模倣してきたという韓国人に染み付いている伝統であり、それが近年になって対象が日本になったということではないか、と推論している[12]。
たとえば3年前もこんなトラブルがありました
《韓国ミュージカル、著作権問題に関する井上公造の呆れたコメント 【おはよう朝日です】》 2011年09月16日より抜粋
ABC朝日放送【おはよう朝日です】で、
韓流ミュージカル、著作権問題で日本公演取り消しの危機 というのをやっていたんですが、
局アナと、芸能ジャーナリスト・井上公造のコメントにほとほと呆れたので記録しました
この人たちは、日本の知的財産権を守ろうという気が全くないのね・・
(中略)原作とされるのは、鈴木由美子さんの漫画「カンナさん大成功です!」なんですが、韓国のミュージカル制作側は著作権を管理する講談社との契約が合意に至らないまま上映を強行していた事が分かりました。(中略)
えー、ミュージカルもあったんだけど、それがまぁ契約的には上手くいってなかったっていう事なんですね。」井上氏「うーん、こういう時にね、一番かわいそうなのは楽しみにしていたファンと(そう!:アナ) それとその為に準備してきてる、この芸能人・役者の方々なんですね。」
アナ「うーん!これ来月ですから、相当ー稽古積んでますよねぇ。」
井上氏「うん、だから、なんとかね、それだけの売り上げ見込めるんだったら、金銭的なところでなんか解決できないのかなとは思いますけれどねぇ、」
アナ「ここまで来たらお互い解決の道をお互い探るしかないですよねぇ。」
たむけん「やってほしい!」
にほんブログ村 ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく
ABC朝日放送【おはよう朝日です】で、韓流ミュージカル、著作権問題で日本公演取り消しの危機 というのをやっていたんですが、局アナと、芸能ジャーナリスト・井上公造のコメントにほとほと呆れたので記録しました。この人たちは、日本の知的財産権を守ろうという気が全くないのね・・
KARA 超新星出演の“韓流”ミュージカル 上演差し止めを請求
アナ「KARA」のギュリさんが主演する韓国ミュージカルが著作権侵害で上演差し止めを請求されている事が明らかになりました。
問題のミュージカルは「美女はつらいの」のタイトルで韓国で2008年に韓国で初上映されたもので、10月からの日本公演には「KARA」のギュリさんのほか、「超新星」のソンジェさんら韓国の人気アイドルが出演し、チケットの総売り上げがナント4億円見込まれています。
原作とされるのは、鈴木由美子さんの漫画「カンナさん大成功です!」なんですが、韓国のミュージカル制作側は著作権を管理する講談社との契約が合意に至らないまま上映を強行していた事が分かりました。原作者の鈴木さんは、「キャラクターとストーリーが自分のものと認められず悲しい」とコメントしており、講談社側もあくまで講演の全面中止を求めていく構えという事なんですよねぇ
韓国では映画化されて人気になって、えー、ミュージカルもあったんだけど、それがまぁ契約的には上手くいってなかったっていう事なんですね。」
井上氏「うーん、こういう時にね、一番かわいそうなのは楽しみにしていたファンと(そう!:アナ) それとその為に準備してきてる、この芸能人・役者の方々なんですね。」
アナ「うーん!これ来月ですから、相当ー稽古積んでますよねぇ。」
井上氏「うん、だから、なんとかね、それだけの売り上げ見込めるんだったら、金銭的なところでなんか解決できないのかなとは思いますけれどねぇ、」
アナ「ここまで来たらお互い解決の道をお互い探るしかないですよねぇ。」
たむけん「やってほしい!」
アナ「続いてコチラです。」(以下 略)
井上公造の言い草に呆れました。これだけこじれているのに、今、カネで解決出来るんでしょうか?!
「一番かわいそうなのは、ファンと出演者」というコメントにも異議あり!
原作者の漫画家への思いやり、著作権侵害への批判は??
それでなくても、日本の知的財産権は侵されまくってるのに!
松竹は「ミュージカルの著作権は韓国企業にあると考えており、この企業から公演権の許諾を受けた。韓国企業と講談社の間で交渉されるべき話と認識している」としている。という事だそうですが、騙されたんじゃないの??
映画化の件は鈴木さんと講談社が、韓国の企業に許諾したけど、その他の興行はアウトでしょ。
そもそもミュージカル化については交渉で合意してないのに、勝手に韓国でミュージカルを上演してたんだから、この時点でこじれてる。
これは、今後の日本全体の著作権問題にも絡む、国益にも関する話なので、ファンのために!とか言ってなあなあで済まさないでほしい。ハッキリいえばこのミュージカルを強行すべきではないわ。
ちゃんと裁判してハッキリさせるべきです。 で、韓国側はこれをどう報じているかというと・・・
韓流ミュージカル、著作権問題で日本公演取り消しの危機 中央日報
アイドルグループKARAのパク・ギュリら韓流スターが出演するミュージカル「美女はつらいの」の日本公演が取り消される危機に置かれている。
日本の大手出版社の講談社は14日、「『美女はつらいの』の原作版権を講談社が持っているだけに、版権交渉が解決されていない状況での公演は問題の素地がある」として東京地裁に公演禁止の仮処分申請を出した。裁判所は講談社と韓国側制作会社から意見を聴取した後、遅くとも今月末までに仮処分申請に対する決定を下す方針で、場合によっては公演自体がキャンセルされる可能性もある。
ミュージカル「美女はつらいの」は来月8日から11月6日まで大阪で公演される予定だった。すでに先月末から入場券が1枚当たり最高1万2000円で販売されてきた。このミュージカルは日本で大きな人気を得ているガールグズループKARAのリーダーを務めるパク・ギュリのほか、S.E.S出身のパダ、アイドルグループ超新星のソンジェらが出演予定で、すでに日本国内で大きな関心を集めている。
講談社側はこの日、「『美女はつらいの』の原作漫画は1997年から日本で連載され330万部が販売された大ヒット作『カンナさん大成功です!』だ。作家の同意なく著作権を侵害された作品が公演されるのは困る」と主張した。
漫画「カンナさん大成功です!」は版権交渉を通じ韓国では「美女はつらいの」というタイトルで2006年に映画、2007年に漫画本で紹介された。しかし2008年に同タイトルでミュージカルが制作された時から、「原作と異なるストーリーが設定されているため著作権とは関係がない」という韓国制作会社側と、「著作権は厳格に作家のもの」とする講談社側の主張がぶつかっていた。
今回のミュージカルの韓国側制作会社の1社のKMカルチャー関係者はこの日、「女性主人公が太っているということを除いてシナリオ自体が完全に違う設定にされており全く違う作品。日本公演を主催する松竹も著作権にまったく問題はないという判断の下で公演準備を進行していると承知している」と話した。以上
なんちゅう、言い訳!(呆)「少し設定を変えたから関係ないもん」で通す話になってる・・
そんなことばっかりやってるから、パクリもんだらけになっちゃうのっ!
今後のお互いのためにも、裁判に持ち込むことを希望します。講談社は最後まで、漫画家の権利を守って欲しい。
この問題は、芸能リポーター如きのコメントではなく、弁護士コメンテーターの解説が聞きたいですね。
にほんブログ村 ←ちょっと共感!の方はポチッとよろしく